VIEW VIDEO

Poem in Two Voices

Reading by Alfred Arteaga and Maja Neff

 

Eine Frau

I am a man born from

Eine Frau, die begehrt

the time of wave

in einem landlose Meer

its invisible push, a rhythm

mehr als Wasser wohl gewährt

where moon and wind debate

wo Mond und Wind verraten

the sand on dirt

Wellenschlag am Küstensaum

the space I bend to fit my form.

is was eine Stunde ist im Traum.

 

What little measure

Ihr ist zur Hand

the breath

der Name Sand

the name of someone long since gone

der Name der nunmehr besagt

has come to mean

einen Rand jenseits der Wogen.

 

Yet I was born of hope

Und sie ist geboren aus dem Glauben

beyond dream incessant

in die Tatsche der Verzeitlichung

of any sentence I could create.

in einen Horizont ferner Bewegung.

 

 

copyright @2002 by Alfred Arteaga